An American official will visit Damascus for talks on Iraqi refugees
02-03-2007
ارسل هذا الموضوع لصديقThis issue was sent to a friend
أعلنت وزارة الخارجية الاميركية، أمس، ان مسؤولة اميركية رفيعة المستوى ستزور سورية في الاسابيع المقبلة لبحث مشكلة اللاجئين العراقيين.The American State Department, yesterday, that the high-level American official will visit Syria in the coming weeks to discuss the problem of Iraqi refugees.
وقال الناطق باسم الخارجية الاميركية شون ماكورماك ان مساعدة وزيرة الخارجية الاميركية ايلين سوربري ستتوجه الى دمشق مع مسؤول من مفوضية الامم المتحدة للاجئين كجزء من جولة اقليمية تهدف الى حل ازمة اللاجئين العراقيين.He said Foreign Ministry spokesman Sean McCormick stated that the American Assistant Secretary of State Ellen 2003/32 will travel to Damascus with an official from the the United Nations High Commissioner for Refugees as part of a regional tour aimed at resolving the crisis of Iraqi refugees.
U.S. military commanders in Iraq face the Fall
02-03-2007
ارسل هذا الموضوع لصديقThis issue was sent to a friend
القادة العسكريون الأميركيون في العراق يواجهون السقوط على الطريقة الفيتناميةU.S. military commanders in Iraq are falling on the way Vietnamese
كتبت صحيفة «الغارديان»، امس، أن فريقاً من نخبة الضباط الأميركيين يقدم النصائح لقائد قوات التحالف في بغداد الجنرال ديفيد بترايوس، خلص الى أن الولايات المتحدة أمامها مدة ستة أشهر لكسب الحرب في العراق أو مواجهة سقوط على الطريقة الفيتنامية.The newspaper <Guardian> yesterday, that a group of elite officers Americans provide advice to the commander of the coalition forces in Baghdad, General David Petraios, concluded that the United States had six months to win the war in Iraq or face a fall on the way Vietnamese.
وذكرت ان الفريق الذي يضم ضباطاً مخضرمين خبراء في مجال مكافحة التمرد في العراق، يتولى مسؤولية تنفيذ الخطة الأمنية الجديدة لبغداد التي أعلن عنها الرئيس جورج بوش في العاشر من يناير الماضي ويسكن في المنطقة الخضراء «يكافح الآن للتغلب على مجموعة كبيرة من المشكلات المتجذرة في ما بات صراعاً ضد الوقت».The group, which includes officers seasoned experts in the field of counter-insurgency in Iraq, is responsible for implementation of the new security plan Baghdad announced by President George W. Bush on the 10th of last January and lived in the Green Zone <now struggling to overcome a wide range of problems rooted in what has become a struggle against time>. ونسبت الصحيفة الى مسؤول بارز سابق في الادارة الأميركية «ان أعضاء الفريق يعرفون جيداً أنهم يعملون تحت ضغط عامل الوقت، كما يعرفون أنهم سيسمعون الكثير من الأحاديث في واشنطن عن (الخطة باء) في الخريف المقبل وتعني الانسحاب مثلما يعرفون أن فترة الأشهر الستة المقبلة تمثل فرصتهم».The newspaper cited a former senior official in the American administration <that members of the team know very well that they are working under time pressure, also know that they will hear a lot of chatter in Washington about the (plan B) in the autumn of next mean withdrawal as know that the next six months represent the chance>.
الرأي العامPublic opinion
Turkish military deployment on the border triangle
02-03-2007
ارسل هذا الموضوع لصديقThis issue was sent to a friend
02/03/2007 انقرة - كونا - تواصل تركيا دفع حشود وتعزيزات عسكرية على المثلث الحدودي مع العراق وايران لمطاردة ومنع عناصر (حزب العمال الكردستاني) المحظور من التسلل الى الاراضي التركية.02 / 03 / 2007 KUNA - Ankara-Turkey continues to push crowds and military reinforcements to the border triangle with Iraq and Iran to prevent cracking and elements (PKK) banned from infiltrating into Turkish territory.
وقامت وحدات من الجيش التركي بمناورات عسكرية بالقرب من جبل 'جبار' الذي يتخندق فيه الانفصاليون بالقرب من المثلث الحدودي عادت الى مواقعها في بلدة 'جيزرة' الواقعة باقليم شيرناك جنوب شرق تركيا.The units of the Turkish army military exercises near the Mount 'Herculean' which Etkhandoq where separatists near the border triangle returned their locations in the town of 'Jizarh' territory located Chernak southeastern Turkey.
القبس الكويتيةKuwaiti Al-Qabas
Gadhafi : Saddam Hussein, the martyr saint!
02-03-2007
ارسل هذا الموضوع لصديقThis issue was sent to a friend
طرابلس - ا.Tripoli-a. ف.P. ب: حذر الرئيس الليبي معمر القذافي في خطاب امس الليبيين من ان الغرب »يجند العملاء ليسرق السلطة والثروة النفطية« في ليبيا كما حصل في العراق.B : warned Libyan President Muammar Gaddafi in a speech yesterday that the Libyans West> recruited agents to steal power and oil wealth <in Libya as happened in Iraq.
وقال القذافي في احتفال بالذكرى الثلاثين لعيد »سلطة الشعب« اقيم في مدينة سبها (1000 كلم جنوب طرابلس) »يجب ان تنتبهوا من القوة الاستعمارية التي تتربص بنا لتسرق ثروتنا هذه الشركات الاميركية والغربية النفطية التي لا تأخذ اكثر من 20 في المئة تتمنى أن تنقلب المعادلة وتأخد النصيب الاكبر ولهذا ستسعى لتجنيد العملاء لسرقتنا«.In his commemorate the 30th anniversary of the Day> power of the people <held in the city of Sebha, (1000 km south of Tripoli)> must Tntbhua from the colonial wait for us to loot the wealth of American companies and Western oil that do not take more than 20 per % want to turn the equation, and take the largest share of this and will seek to recruit agents for Sergtna <.
وتابع قائلا »ان العدو لا يأتي مباشرة ولكنه يجند العملاء لتحقيق مصالحه ويسرق السلطة منا مثل ما حدث فى العراق حيث باع العملاء الشهيد القديس صدام حسين الذي هو افضل من الحكام العرب الاحياء«.He went on to say,> that the enemy does not come directly but recruiting clients to achieve reconciliation and robs us of power, as has happened in Iraq where sold clients martyr St Saddam Hussein, who is the best of Arab rulers neighborhoods <.
واكد القذافي انه لن يسمح »بالفتنة والشعوبية بتسميات استعمارية مختلفة كالامازيغية التي انقرضت وانتهت وما سكان شمال افريقيا الا هم هجرات من اليمن وعبروا البر ولهذا تم تسميتهم بربر«.He emphasized that he would not allow Gaddafi> ill, populist nomenclature different colonial Kalamazigeh which became extinct and ended and the population of North Africa are not immigrants from Yemen and crossed the road and this has been nominated Persians <.
وقال »على الاستعمار ان يتأكد بانه لن يحقق مخططاته في ليبياHe said> colonialism to be certain that he will not achieve his plans in Libya
السياسة الكويتيةKuwaiti
Erdogan : you wish we were in Iraq
02-03-2007
ارسل هذا الموضوع لصديقThis issue was sent to a friend
الذكرى الرابعة لرفض نشر قوات أميركية.The fourth anniversary of the rejection of the deployment of American forces. أردوغان: يا ليتنا كنا في العراقErdogan : you wish we were in Iraq
02/03/2007 أنقرة - حسني محلي:02 / 03 / 2007 Ankara-Hosni local :
في الذكرى الرابعة لرفض البرلمان التركي نشر قوات اميركية في تركيا إبان بدء الحرب على العراق، قال رئيس الوزراء رجب طيب اردوغان انه كان يتمنى ان يكون العكس حتى يتواجد الجيش التركي في العراق، واضاف 'لو كنا في العراق منذ البداية لكان لنا رأي في مجمل التطورات هناك بما في ذلك موضوع عناصر حزب العمال الكردستاني التركي الموجودين في شمال العراق'، وتمنى اردوغان الا يتكرر مثل هذا الخطأ حتى يكون لتركيا تأثير في سياسات العراق والمنطقة.In the fourth anniversary of the Turkish Parliament rejected the deployment of American forces in Turkey at the start of the war on Iraq, said Prime Minister Rexhepi Tayyip Erdogan that he had hoped to be contrary to the Turkish military presence in Iraq, and added, 'if we were in Iraq since the initially we saw in the overall developments there, including the subject of PKK elements present in the Turkish north Iraq ', and wished Erdogan will not be repeated, such as this error so that the impact of Turkey in the policies of Iraq and the region.
وعبر اردوغان عن اسفه من تصريحات رئيس اقليم كردستان العراق الذي تحدث عن حق الاكراد في المنطقة في دولة مستقلة، وقال ان تركيا حمت الاكراد عندما تعرضوا لظلم صدام حسين، وقدمت لهم كل الدعم والمساعدة ومنحت قياداتهم جوازات سفر دبلوماسية تركية، وكرر اردوغان رغبة واصرار الحكومة في الحوار مع القيادات الكردية العراقية وبغداد لبحث مجمل القضايا والمشاكل التي تهم الطرفين، واضاف ان القول النهائي في هذا الموضوع للحكومة وليس للجيش، واستنكر اردوغان تصريحات وزيرة الخارجية الاميركية كونداليسا رايس التي وسمت شمال العراق بكردستان وقالت انها الدولة المجاورة لتركيا من الجنوب، وقال ان العراق الدولة المجاورة لتركيا التي تعترف بحكومة بغداد فقط.Erdogan and expressed regret over the statement of the president of Iraq's Kurdistan region, who spoke about the right of the Kurds in the region in an independent state, He said that Turkey had protected the Kurds when subjected to the injustice of Saddam Hussein, and provided them with all the support and assistance given their leaderships diplomatic passports Turkish, Erdogan reiterated the desire of the government's insistence on dialogue with the Iraqi Kurdish leaders and Baghdad to discuss all the issues and problems of mutual interest. He added that the final say in this matter for the government and not for the army, and denounced Erdogan told American Secretary of State Condoleezza Rice that characterized northern Iraq and Kurdistan she neighboring state of Turkey from the south, and said that the state of Iraq's neighbors Turkey, which recognized the government of Baghdad only.
تقسيم تركياDividing Turkey
في غضون ذلك، فاجأ الرئيس السابق كنعان ايفرين الجميع عندما دعا الى تقسيم تركيا الى 8 ولايات او مقاطعات ومنها ديار بكر الكردية والاعتراف لهذه المقاطعات بصلاحيات ادارية واسعة، واكد ايفرين على ضرورة معالجة المشكلة الكردية بعقلية جديدة باعتبار ان الاكراد جزء من الامة والدولة التركية.Meanwhile, former President Canaan surprised everyone when Efrain called for the partition of Turkey to the eight provinces or districts, including Diyarbakir Kurdish, and the recognition of the provincial administrative powers wide, and Efrain stressed on the need to address the Kurdish problem as the new mentality Kurds part of the nation and the Turkish state.
واثارت اقوال ايفرين نقاشا واسعا في الاوساط السياسية والاعلامية لانه كان من اشد المعادين لكل انواع الحقوق الديموقراطية تركيا وكرديا بعد ان قام بانقلابه العسكري في 12 سبتمبر 1980 ومنع جميع الاحزاب من العمل السياسي وزج بمئات الالاف من المواطنين من مختلف الميول والاتجاهات في السجون واعدم اكثر من 100 من اليساريين وحكم البلاد دكتاتوريا حتى عام 1989 كرئيس للجمهورية ايضا.Raised statements Efrain wide debate in the political and media circles because he was one of the most hostile of all kinds of democratic rights and Kurdish Turkey after the Bannaglabh military in the September 12, 1980, and the prohibition of all parties of the political action and hauled hundreds of thousands of citizens from various tendencies and trends in the prisons and executed more than 100 leftist dictatorship and the rule of the country until 1989 as President of the Republic also.
القبس الكويتيةKuwaiti Al-Qabas
Erdogan informed priority to the stability of Iraq '
02-03-2007
ارسل هذا الموضوع لصديقThis issue was sent to a friend
.أحمدي نجاد في الرياض غدا: غطرسة القوى الكبرى أساس المشاكل. Ahmadinejad in Riyadh tomorrow : the arrogance of the great powers, the basis of problems
طهران، الخرطوم - القبس والوكالات: بكين - رويترز:Tehran, Khartoum-Qabas agencies : Beijing-Reuters :
اعلن مسؤول ايراني امس ان الرئيس محمود احمدي نجاد سيزور السعودية غدا السبت لإجراء محادثات حول الوضع في المنطقة.Iranian official announced yesterday that President Mahmoud Ahmadinejad will visit Saudi Arabia tomorrow, Saturday, to hold talks on the situation in the region. وتأتي الزيارة وسط ازمة سياسية في لبنان وتصاعد العنف في العراق، وفي ظل الترقب بشأن ازمة 'النووي الايراني'، والتي كانت امس موضع بحث في بكين بين القيادة الصينية ووفد ايراني رفيع المستوى.The visit comes amid a political crisis in Lebanon and the escalation of violence in Iraq, in the light of uncertainties about the crisis' Iranian nuclear ', which was yesterday be discussed in Beijing between the Chinese leadership and high-level Iranian delegation.
كما ان التطورات في مناطق ايرانية محاذية لتركيا والعراق (ذات اكثرية كردية) كانت موضع تداول امس بين احمدي نجاد ورئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان.The developments in the regions adjacent to Turkey, Iran and Iraq (with a Kurdish majority) were circulating yesterday between Ahmadinejad and the President Turkish Premier Recep Tayyip Erdogan.
واوضح مسؤول في طهران مطلع على جولة احمدي نجاد انه سيزور السعودية السبت، لكنه لم يكشف ما اذا كان سيتوجه الى الرياض مباشرة من السودان التي يزورها حاليا.An official in Tehran early on the tour Ahmadinejad said that he would visit Saudi Arabia on Saturday, but he did not reveal whether the head in Riyadh directly from the Sudan, which is currently visiting.
وتعمل ايران بشكل وثيق مع السعودية على خفض التوتر السياسي في لبنان رغم انها نفت وجود خطة مشتركة لتهدئة الوضع هناك.Iran is working very closely with Saudi Arabia to reduce political tension in Lebanon, although it has denied the existence of a joint plan to calm the situation there.
وكان مستشار الامن القومي الايراني علي لاريجاني اجرى محادثات في الرياض مرتين هذا العام، كما زار مستشار الامن القومي السعودي الامير بندر بن سلطان طهران في اواخر يناير.The Iranian National Security Adviser Ali Larijani held talks in Riyadh twice this year, also visited the Saudi National Security Advisor Prince Bandar bin Sultan, Tehran in late January.
وساطة بين الرياض ودمشق؟Mediation between Riyadh and Damascus?
وافاد مصدر سياسي لبناني في بيروت ان طهران تريد اذابة الجليد بين السعوديين والسوريين وهو عنصر اساسي لنزع فتيل الازمة اللبنانية قبل القمة العربية التي تعقد في الرياض هذا الشهر.According to a Lebanese political source in Beirut that Tehran wants to break the ice between Saudis and Syrians, which is an essential element to defuse crisis Lebanese before the Arab Summit held in Riyadh this month.
ومن المقرر ان تتناول المحادثات ايضا العنف المتصاعد في العراق حيث تتهم الولايات المتحدة ايران بتوفير السلاح لمسلحين يهاجمون القوات الاميركية، وهو ما تنفيه طهران.It is expected that the talks also dealt with the escalating violence in Iraq, where the United States accuses Iran provides arms to attack armed forces American, which is denied by Tehran.
ونقل عن احمدي نجاد قوله لأردوغان في مكالمة هاتفية امس 'ان الجمهورية الاسلامية تعتقد ان الاولوية بالنسبة للوضع في العراق هي احلال الاستقرار والامن ودعم الحكومة المنتخبة ديموقراطيا'.He quoted Ahmadinejad as saying of Erdogan in a telephone conversation yesterday, 'that the Islamic Republic of Iran believes that the priority of the situation in Iraq. is to bring about stability and security and to support the democratically elected government '.
الصهاينة تجسيد للشيطانZionists embodiment of Satan
في الخرطوم، اعتبر الرئيس الايراني ليل امس الاول ان 'الصهاينة هم تجسيد حقيقي للشيطان'.In Khartoum, the Iranian President last night that the first 'Zionists are the real embodiment of Satan'.
واضاف خلال لقاء مع مفكرين ورجال دين ان 'بريطانيا اوجدت النظام الصهيوني الذي تربى على ايدي الاميركيين وهو يرتكب جرائم في المنطقة بدعم منهم'، مشيرا الى ان 'شعوب العالم استيقظت وهي تكره قوى التعسف'، معتبرا 'غطرسة الدول الكبرى اساس المشاكل'.He added during a meeting with intellectuals and clergymen that 'Britain created the Zionist regime, which was brought up at the hands of the Americans is committed crimes in the region support them ', pointing out that' the peoples of the world woke up a strong abuse hates', saying 'the arrogance of the major problems the basis'.
وكان احمدي نجاد اثار موجة اعتراضات كبيرة عندما دعا الى ازالة الدولة العبرية عن الخريطة واقترح ان 'تستضيف' المانيا والنمسا دولة اسرائيل.The Ahmadinejad raised major objections when the wave called for the elimination of the Jewish state on the map and suggested that the 'hosts' Germany and Austria the State of Israel.
محادثات إيرانية - صينيةIranian-Chinese talks
الى ذلك، وصل دبلوماسي ايراني بارز الى بكين الخميس لإجراء مناقشات بشأن المواجهة النووية بين طهران والغرب، فيما اعربت الصين مجددا عن ضرورة حل الازمة المتفاقمة من خلال التفاوض.To this end, a prominent Iranian diplomat to Beijing Thursday for discussions on the nuclear confrontation between Tehran and the West, as expressed China again from the need to solve the escalating crisis through negotiation.
وقال محمود رضواني المتحدث باسم سفارة طهران في بكين ان نائب وزير الخارجية عباس راقتشي باشر محادثاته مع المسؤولين الصينيين.Said Mahmoud REZVANI spokesman for the Tehran embassy in Beijing that the Deputy Foreign Minister Abbas Raghchi began his talks with Chinese officials.
وامس صرح جين جانغ المتحدث باسم الخارجية الصينية ان بلاده ترى 'ان النزاع النووي يجب ان يحل من خلال المفاوضات ونأمل ان تتمكن ايران من الرد بإيجابية على اسباب قلق المجتمع الدولي وقرار مجلس الامن 1737'.And yesterday, said spokesman Zhang Jin Chinese Foreign that his country believes' that the nuclear dispute must be resolved through negotiations We hope that Iran would be able to respond positively to the concerns of the international community and the Security Council resolution 1737 '. وطالب جانغ المجتمع الدولي 'بالهدوء وضبط النفس'.Zhang asked the international community 'calm and restraint'.
البشير ونجاد: دعم الحكومة العراقية والقضة الفلسطينيةBashir, Nejad : support for the Iraqi government and the Palestinian Gash
الخرطوم - كونا - اعلن الرئيسان عمر البشير ومحمود احمدي نجاد في مؤتمر صحفي مشترك في ختام مباحثاتهما انهما اتفقا على العمل لإفشال كل مخططات خلق الفتنة بين الشعب العراقي، ومقاومة اي محاولة لزرع بذور الفرقة والشتات بين ايران والدول العربية.Khartoum-KUNA - The Co Omar al-Bashir and Mahmoud Ahmadinejad in a joint press conference at the end of their talks that they had agreed to work to thwart any plans to create sedition among the Iraqi people, and resist any attempt to sow the seeds of disunity and the Diaspora between Iran and the States Arab.
واوضح البشير ان الرئيسين اتفقا على دعم القضية الفلسطينية وعودة اللاجئين وتأسيس دولة فلسطينية عاصمتها القدس الشريف ودعم لبنان والعراق لينعما بالاستقلال والسيادة., Al-Bashir said the two presidents agreed to support the Palestinian issue and the return of refugees and the establishment of a Palestinian state with Jerusalem as its capital and support for Lebanon and Iraq to enjoy independence and sovereignty.
من جانبه، وصف نجاد نتائج زيارته بأنها جيدة ومفيدة، وتم توقيع سبع مذكرات تفاهم في المجالات السياسية والاقتصادية والعلمية والاستثمارية.For his part, Nejad described the outcome of his visit as a good and useful, was signed seven memoranda of understanding in the political, economic, scientific and investment. وقال 'نحن مصممون على دعم الشعب الفلسطيني والحكومة الشرعية في العراق ودعم امنه واستقلاله وحريته وسيادته ومصممون ايضا على العمل لأجل احلال السلام والاستقرار في العالم بشكل عام والعالم الاسلامي بشكل خاص'.He said, 'We are determined to support the Palestinian people and the legitimate government in Iraq and support its security and independence, freedom and sovereignty, and are also determined to work in order to establish peace and stability in the world in general and the Islamic world in particular '.
واعلن نجاد وقوف بلاده الى جانب الحكومة السودانية لمواجهة مخططات وضغوط من وصفهم بالاعداء.He announced his country Nejad parking along the Sudanese government to face pressures from the schemes described the enemy.
طهران للأمم المتحدة:.Tehran to the United Nations :. مروحيتان للتحالف في العراق خرقتا أجواءناTwo of the coalition in Iraq violated our airspace
الامم المتحدة - كونا - وجهت ايران رسالة امس الى الامين العام للامم المتحدة بان كي مون بشأن خرق مروحيتين عسكريتين تابعتين لقوات التحالف الدولي العاملة في العراق اوائل هذا العام، للاجواء الايرانية.United Nations-KUNA - The Iran yesterday's letter to the Secretary General of the United Nations, Ban Ki Moon on the breach of helicopters military belonging to the international coalition forces operating in Iraq early this year, of Iranian airspace.
وذكرت الرسالة 'ان ايران تستنكر بشدة هذا العمل غير القانوني'، داعية الى احترام القوانين الدولية الخاصة باحترام سيادة وحدود الدول.The letter stated 'that Iran strongly condemns this illegal action', calling for the respect of international laws on the respect of the sovereignty and borders of nations.
وحملت الولايات المتحدة مسؤولية هذا العمل بصفتها من تقود قوات التحالف الدولي في العراق، محذرة من عواقب 'هذا العمل غير القانوني'.They attacked the United States for this work as one of the leading forces of the international coalition in Iraq, warning of the consequences of 'This work is not legal '.
وسلمت نسخة من هذه الرسالة الى السفارة السويسرية في طهران بصفتها من تتولى ادارة المصالح الاميركية لنقلها إلى السلطات الاميركية المختصة., A copy of this letter to the Swiss embassy in Tehran as of the Department of American interests for transfer to the American authorities competent.
تحذير أميركي لشركات ألمانية: لا للصفقات مع بنوك إيرانيةAmerican warning for German companies : no deals with Iranian banks
برلين - كونا - حذر نائب وزير المالية الاميركي روبرت كيميت الشركات الالمانية من عقد صفقات تجارية مع بنوك ايرانية، مطالبا اياها بأن تتحرى الحذر في ذلك.Berlin-Kuna-Deputy Minister of Finance and American Robert Kimmitt German companies from the signing of commercial deals with Iranian banks, He asked them to investigate the caution.
وقال كيميت لمجلة شتيرن الالمانية الصادرة في هامبورغ 'نعرف جميعا ان البنوك الايرانية تستخدم وتستغل من قبل القيادة الايرانية في تمويل صفقات نووية وحتى عمليات ارهابية'، معتبرا في الوقت نفسه ان 'بنك الصادرات الايراني يلعب دورا كبيرا في تمويل حزب الله وحماس عبر فرعه في لندن'.Kimmitt said the German magazine Stern published in Hamburg 'We all know that the Iranian bank used and exploited by the Iranian leadership in the financing deals and even nuclear terrorist operations', said at the same time that the 'Iranian Export Bank plays a large role in the financing of the party God and the Hamas through its branch in London '.
وطالب المسؤول الاميركي الحكومة الالمانية بالتدقيق في القروض الحكومية التي تمنحها الى ايران، مشيرا الى ان قيمتها تبلغ حاليا نحو خمسة مليارات يورو.The American official called on the German government in scrutinizing the government loans granted to Iran, pointing out that the value of currently amounts to about five billion euros.
قرب الحدود مع تركيا والعراق.Near the border with Turkey and Iraq. مقتل 17 متمردا و4 من الحرس الثوريThe killing of 17 rebels, four of the Revolutionary Guard
طهران - د.ب.أ - ذكرت وكالة الانباء الايرانية امس ان 17 متمردا واربعة من قوات الحرس الثوري قتلوا خلال اشتباكات تجددت في منطقة حدودية.Tehran-d. B. A - The Iranian news agency said yesterday that 17 rebels and four members of the Revolutionary Guard forces were killed during clashes renewed in a frontier area. وافاد قائد في الحرس الثوري الايراني للوكالة ان العديد من المتمردين تسللوا الى اقليم اذربيجان في شمال غرب ايران خلال الايام الاخيرة، لتنفيذ ما يسمى ب'عمليات التخريب' لكن 17 قتلوا منهم بالاضافة الى اصابة كثيرين.A commander in the Iranian Revolutionary Guard and told that many of the rebels who crossed into the territory of Azerbaijan in the north-west of Iran during the the last few days, for the implementation of the so-called 'sabotage' but 17 of them were killed in addition to injuring many.
ويقع اقليم اذربيجان على الحدود الايرانية مع العراق وتركيا وشهد اشتباكات متكررة مع اعضاء او انصار حزب العمال الكردستاني المحظور.It is the territory of Azerbaijan on the Iranian border with Iraq and Turkey witnessed recurrent clashes with members or supporters of the banned Kurdistan Workers Party.
وكان رجلا شرطة ايرانيان قتلا وخطف اربعة على يد جماعة متمردة في اقليم سيستان بلوشستان في جنوب شرق ايران الثلاثاء.He was a man of Iranian police were killed and four kidnapped by a rebel group in the Sistan Baluchestan province in the south-east of Iran on Tuesday.
القبس الكويتيةKuwaiti Al-Qabas
1 Attachment(s)
التركيةTension increased on the Iraqi-Turkish border
02-03-2007
ارسل هذا الموضوع لصديقThis issue was sent to a friend
نجاد يهاتف أردوغان ..Nejad Ihatv Erdogan. وغدا في السعودية.And tomorrow in Saudi Arabia.
التوتر يتزايد على الحدود الإيرانية العراقية التركيةTension increased on the Iraqi-Turkish border
مواطنة إيرانية تسحب 'خرطوم' البنزين من سيارتها في إحدى محطات الوقود في طهران فيما تبحث الحكومة والبIranian citizen withdraw 'hose' petrol out of her car at a gas station in Tehran with the government and Elbe
02/03/2007
طهران، الخرطوم، أنقرة - القبس والوكالات:Tehran, Khartoum, Ankara-Qabas agencies :
استبق الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد زيارته المقررة غدا السبت إلى السعودية، فأعلن في مؤتمر صحفي مشترك مع الرئيس السوداني عمر البشير دعمه الكامل ل 'حكومة العراق الشرعية'، وأيضا لجهود التهدئة في لبنان، وتأييده لقضية الشعب الفلسطيني.Anticipate Iranian President Mahmoud Ahmadinejad planned visit tomorrow, Saturday, to Saudi Arabia, said in a joint press conference with Sudanese President Omar Bashir full support of the 'legitimate government of Iraq', and also to the efforts of calm in Lebanon, and its support for the cause of the Palestinian people.
ومع بدء اجتماع الدول الست الكبرى (عبر الهاتف المغلق) لتحريك مجلس الأمن، بهدف فرض عقوبات إضافية على إيران، عقدت مشاورات مكثفة في بكين مع وزير الخارجية الفرنسي، وكذلك مع موفد إيراني، لكن آفاق الحل الدبلوماسي ل 'النووي' تبدو غامضة.With the start of the meeting of the six major (on the phone closed) to get the Security Council to impose additional sanctions on Iran, held consultations intensive in Beijing with French Foreign Minister, as well as with the Iranian envoy, but the prospects for a diplomatic solution of the 'nuclear' seemed vague.
وأمس أعلنت تركيا اتخاذ إجراءات مكثفة لضبط الأوضاع على الحدود مع كل من العراق وإيران، فيما أفاد ناطق في طهران عن مقتل 17 متمردا من الإيرانيين الأكراد وأربعة من عناصر الحرس الثوري، في إطار التوتر المستمر في المنطقة الحدودية.Turkey announced yesterday and intensified action to control the situation on the borders with both Iraq and Iran, with a spokesman in Tehran the killing of 17 rebels of the Iranian Kurds and the four elements of the Revolutionary Guard, in the framework of continued tension in the border region.
ولم يتضح ما إذا كان الاتصال الهاتفي الذي أجراه أحمدي نجاد مع رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان قد تطرق إلى هذه المسألة..Not clear whether the telephone call that was made by Ahmadinejad with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has touched to this matter. فالمتحدث الرسمي الإيراني اكتفى بالتطرق إلى الوضع العراقي، والجهود المبذولة لدعم الاستقرار.Valmthaddth Iranian official confine myself to addressing the Iraqi situation, and efforts to support stability.
القبس الكويتيةKuwaiti Al-Qabas
United Nations : 34 thousand people were killed in Iraq in 200
02-03-2007
ارسل هذا الموضوع لصديقThis issue was sent to a friend
بغداد (اف ب)- انخفضت اعمال العنف في بغداد بشكل طفيف الشهر الماضي بالمقارنة بالشهر الذي سبقه بحسب حصيلة للضحايا اعدتها مصادر امنية عراقية امس، رغم موجة السيارات المفخخة التي حصدت عشرات القتلى بعد بدء تطبيق الخطة الامنية منتصف شباط الماضي.Baghdad (AFP) - down of violence in Baghdad slightly last month compared with the previous month, according to the outcome of the victims prepared Iraqi security sources last night, despite the wave of booby-trapped cars which won dozens of deaths after the commencement of the application of the security plan mid-February last year.
وقالت مصادر امنية عراقية امس ان حصيلة القتلى المدنيين الذين سقطوا في اعمال العنف خلال شباط الماضي بلغت 1646 في مقابل 1992 خلال كانون الثاني .The Iraqi security sources said yesterday that the death toll of civilians who were killed in acts of violence during February last hit in 1646 for 1992 through January. لكن هذا العدد يبقى ثلاث مرات اكثر من عدد القتلى في شباط 2006.But this number is three times more than the number of people killed in February 2006.
وبدأت الحكومة العراقية خطة امنية لاعادة فرض السيطرة على بغداد منتصف الشهر الماضي.The Iraqi government security plan to re-impose control over Baghdad mid last month.
واوضحت المصادر ان عدد القتلى من المدنيين بلغ 1646 شخصا في حين سقط 1991 مدنيا في شهر كانون الثاني الماضي اي بمعدل 59 مدنيا قتلوا يوميا بدلا عن 64 في كانون الثاني .The sources pointed out that the number of civilians killed in the 1646 people killed in 1991 while civilians in the month of January last an average of 59 civilians were killed every day instead of 64 in January.
اما بالنسبة للقوى الامنية، فقد قتل 29 عسكريا من عناصر الجيش واصيب 47 اخرون بجروح في حين سجل مقتل 131 شرطيا واصابة 147 اخرين بجروح خلال الفترة ذاتها، حسب المصادر الامنية ذاتها.As for the security forces, have been killed 29 military elements of the army were killed and 47 others wounded, while the killing of 131 a policeman was killed and 147 others injured during the same period, according to security sources themselves.
وذكرت الاحصائيات ايضا ان عدد الجرحى من المدنيين اثر عمليات التفجيرات والهجمات المتفرقة بلغ 2701.Statistics also reported that the number of wounded civilians from the impact of the blasts and sporadic attacks hit in 2701.
ونشرت بعثة الامم المتحدة تقريرا اكد مقتل اكثر من 34 الف شخص في اعمال عنف العام 2006 طبقا للمعلومات التي حصلت عليها البعثة من وزارتي الداخلية والصحة .And the United Nations published a report confirmed killed more than 34 thousand people in acts of violence in the year 2006, according to the information received by the mission from the Ministries of the Interior and Health.
الى ذلك، بلغ عدد القتلى من المقاومة 586 شخصا بينما اعتقلت القوى الامنية 1921 مشتبها به .So, the number of people killed by the resistance, while 586 people were arrested in 1921, security forces suspect.
وقد انخفض عدد الجثث التي يتم العثور عليها يوميا في شوارع بغداد خلال الشهر الماضي بينما استمرت التفجيرات الدموية التي اوقعت مئات القتلى بين المدنيين.The number of bodies that are found daily in the streets of Baghdad last month while the bloody bombings caused hundreds of civilian deaths.
وابدى القادة الاميركيون تفاؤلا حذرا حول التقدم الحاصل مع تطبيق خطة امن بغداد +فرض القانون+، لكنهم حذروا في الوقت ذاته من الحكم على مدى نجاحها يتطلب عدة اشهر.The leaders expressed cautious optimism about the Americans progress with the implementation of the security plan Baghdad + impose law +, but they warned at the same time the judgment on the success requires several months.
وقال الادميرال مارك فوكس المتحدث باسم القوات الاميركية في العراق للصحافيين الاربعاء لا تزال الخطة الامنية في بداياتها، والقوات العسكرية لا تزال تتوافد الى بغداد وسيتم استقدام اربع كتائب خلال الاسبوعين المقبلين .He said Admiral Mark Fox, spokesman for the American forces in Iraq, told reporters Wednesday the security plan is still in its early stages, and the military still arrive in Baghdad, four battalions will be brought within the next two weeks.
واضاف اننا نرى تقدما اوليا.He added, we see initial progress. نحن نعرف ان عدونا سيواصل محاولته لتخريب جهودنا لتحسين الوضع الامني في العراق، وذلك سيأخذ وقتا، وندرك ان وقتا عصيبا في انتظارنا .We know that the enemy will continue to attempt to sabotage our efforts to improve the security situation in Iraq, and that will take time, and realize that the hard time ahead.
وبدأ رسميا تطبيق العملية الامنية في بغداد قبل اسبوعين.The application process officially started security in Baghdad two weeks ago. وسينتشر بموجبها في العاصمة العراقية بحلول ايار المقبل 85 الف عنصر من بينهم 50 الفا من قوات الشرطة والجيش العراقيين و35 الف جندي اميركي., Which spread in the Iraqi capital by next May 85 thousand members, including 50 thousand police and army forces, Iraqis and 35 thousand American soldiers.
ومنذ ذلك الحين، اقامت القوات العراقية والاميركية المشتركة اكثر من 15 موقعا محصنا في مناطق بغداد الساخنة في محاولة للقضاء على العنف الطائفي في تلك المناطق.Since then, the Iraqi forces and American joint more than 15 locations in the complex areas of Baghdad spots in an attempt to eliminate the sectarian violence in those areas. ويؤكد القادة الاميركيون ان جرائم فرق الموت تراجعت بصورة كبيرة، لكنهم يقرون بان الهجمات الانتحارية والعبوات الناسفة ارتفعت في محاولة من المقاتلين السنة تقويض جهود الحكومة.The leaders affirm that the crimes of the Americans, death squads retreated in a big way, but they agree that the suicide attacks and bombs rose in the attempt ex-year effort to undermine the government.
الرأي الاردنيةOpinion Jordanian
The policy interests push the United States to consult with its enemies
02-03-2007
ارسل هذا الموضوع لصديقThis issue was sent to a friend
لقاءات مع إيران وسورية..Meetings with Iran and Syria. وعلاقات دبلوماسية مع كوريا الشماليةAnd diplomatic relations with North Korea.
واشنطن: هيلين كوبر *Washington : Helen Cooper *
في فترة لا تزيد على اسبوعين، وافقت الولايات المتحدة على عقد محادثات عالية المستوى مع كل من ايران وسورية، بالاضافة الى تمهيد الطريق نحو اعتراف دبلوماسي رسمي بكوريا الشمالية.In a period of not more than two weeks, the United States agreed to hold high-level talks with both Syria and Iran, as well to pave the way for formal diplomatic recognition to North Korea.
هل أصبحت ادارة بوش متساهلة مع اعدائها؟Does the Bush administration have become lenient with enemies?
في 12 يناير (كانون الثاني) الماضي، كررت وزيرة الخارجية الاميركية كوندوليزا رايس تصريحات تظهر ما اصبح موقفاً ثابتاً في سياسة ادارة الرئيس الاميركي جورج بوش الخارجية: رفض منح ايران وسورية وكوريا الشمالية شرعية، من خلال التواصل الدبلوماسي، ما دامت تلك الدول ترفض الانحناء في القضايا مثار الخلاف.In January 12 (January) past, reiterated American Secretary of State Condoleezza Rice's statements show what has become a constant in the policy the administration of President George Bush's foreign policy : the refusal of Iran, Syria and North Korea legitimacy, through diplomatic contacts, as long as those States refuses to bend on issues of the dispute. وقالت رايس، مدافعة عن موقف الادارة الاميركية من ايران وسورية، امام لجنة لمجلس الشيوخ: «هذه ليست دبلوماسية.Rice said, a defender of the American Administration's attitude towards Iran and Syria, to the Commission of the Senate :> This is not diplomatic. هذا ابتزاز».This blackmail>.
ويصر مسؤولون في الادارة الاميركية على ان التحركات الجديدة، بما في ذلك الاتفاق على الانضمام لايران وسورية في محادثات حول العراق، لا تعني تغييراً في السياسة.He insists officials in the American administration that the new moves, including the agreement on the accession of Iran and Syria in talks on Iraq does not mean a change in policy. واوضح توني سنو الناطق باسم البيت الابيض: «ليس هناك تصدعات»، مضيفاً: «البعض انتقدوا مشاركة الولايات المتحدة في اجتماعات اقليمية، باعتبارها تغييرا في السياسة، ولكنها لا تمثل ذلك على الاطلاق».The Tony Snow White House spokesman :> There is no ruptures>, adding : <Some criticized the participation of the United States in regional meetings, as a change in policy, but it does not represent at all>. الا ان خبراء في السياسية الخارجية ونقاد الادارة الحالية ودبلوماسيين سابقين يختلفون مع وجهة النظر هذه، معتبرين ان الادارة تبدو قد اعترفت بمدى القيود التي وضعت نفسها فيها، بالاصرار على اجراء محادثات فقط مع الاصدقاء.However, experts in foreign policy and critics of the current administration and former diplomats disagree with this point of view, considering the administration seems have recognized the extent of the restrictions placed itself, which is insisting on holding talks only with friends. فحتى رايس وصفت بداية المحادثات مع طهران ودمشق بأنها «مبادرة دبلوماسية».Even Rice described the beginning of talks with Tehran and Damascus as <diplomatic initiative>.
وقال دانيا سيروير، نائب رئيس معهد الولايات المتحدة للسلام ودبلوماسي سابق عمل مديرا تنفيذيا لـ«مجموعة دراسة العراق»: «السؤال المطروح ليس اذا كان محور الشر قد مات، فهو حي مثلما كان بالامس»، مضيفاً: «السؤال حول ما اذا كانت النظرية، كما طبقت، قد ماتت».He said Dania Serwer, Vice-President of the United States Institute of Peace and a former diplomat working as the Executive Director of <a study of Iraq> : <question is not whether the axis of evil, has died, it is alive, as was yesterday>, adding : <question about whether the theory, as applied, may be dead>. وتابع: «ان من الواضح تماماً أنه عليك التحدث مع من يجب التحدث اليهم لانجاز المهام».He continued :> that it is quite clear that you must talk to the talk to them to accomplish the tasks>.
وتجدر الاشارة الى وجود صراع داخل الادارة بين انصار الحوار من جهة، الذين يمثلهم الدبلوماسيون في وزارة الخارجية وتقودهم احياناً رايس، والمجموعة التي تسعى لعزل الاعداء، التي يقودها نائب الرئيس ديك تشيني ويدافع عنها سفير الولايات المتحدة السابق في الامم المتحدة جون بولتون.It should be noted the existence of the conflict within the administration between supporters on the one hand, who are represented by diplomats at the Ministry of Foreign Affairs and leads them sometimes Rice, the group that seeks to isolate enemies, led by Vice President Dick Cheney and defended by the former United States Ambassador to the United Nations John Bolton.
وفي الفترة التي سبقت شن الحرب على العراق عام 2003، وفي السنوات التالية، بدا وكأن الذين يسعون للعزلة لهم اليد العليا.In the period that preceded the war against Iraq in 2003, and in the following years, it seemed that the those who seek to isolate them Handball Supreme.
الا ان عوامل عدة، بينها نتائج انتخابات الكونغرس الاخيرة في شهر نوفمبر (تشرين الثاني) الماضي، بالاضافة الى مستنقع العنف في العراق، والرغبة في رؤية نجاح في السياسة الخارجية، قبل انتهاء ولاية بوش، اتاحت المجال لأنصار الحوار.However, several factors, including the results of recent congressional elections in November (November) last, in addition to the quagmire of violence Iraq, and the desire to see success in foreign policy, before the expiry of the mandate of Bush, allowed for the supporters of the dialogue.
وقال مسؤول رفيع المستوى يدافع عن اتصالات محدودة على الاقل مع اعداء اميركا: «لم تكن لحظة معينة فجائية بدأت (الادارة) بالاستماع الينا»، مضيفاً: «يبدو ان هناك المزيد من الاعتراف بنجاح محدود» لهذا المنطلق.He said a high-level official defends the limited contacts at least with the enemies of the United States : <not a given moment sudden started (Management) to listen to us>, adding : <seems to be a greater recognition of the success of a limited> for this vein.
وفي محاضرة وحفل عشاء يوم الثلاثاء الماضي في مكتبة الكونغرس، كان يبدو الامر وكأنه لقاء لأنصار اجراء المحادثات، فقد جلس في الصف الامامي هنري كيسنجر، بالاضافة الى نائب وزير الخارجية الجديد جون نغروبونتي، كما كان من بين الحاضرين روبرت غالتشي المفاوض الاميركي السابق خلال ازمة كوريا الشمالية عام 1994.In a lecture and a dinner last Tuesday at the Library of Congress, it seems as if a meeting of supporters of the talks, he sat in the front row, Henry Kissinger, in addition to the Deputy Foreign Minister, the new John Negroponte, was also among those present Robert Galchi the former American negotiator during the crisis of North Korea in 1994. وكانت مجموعة من مناصري سياسة الواقع، ترأسهم وزير الخارجية السابق جيمس بيكر، الذي قال: «على اميركا الاستعداد للتحدث مع اعدائنا».A group of supporters of the policy of fact, led by the former Foreign Minister James Baker, who said :> America ready to talk with our enemies>. وكانت رايس قد تعرضت لانتقادات من المتشددين من المحافظين في الادارة وخارجها.And Rice has been subjected to criticism from hard-liners from conservatives in and outside the administration. وقد سمحت لها علاقاتها المقربة من الرئيس بوش بتوجيه الادارة نحو اجراء محادثات، بينما في الوقت نفسه تسعى لعدم دفع الرئيس اكثر مما يرغب فيه، طبقا لما ذكره مسؤولون في الادارة.It allowed them to close relations with President Bush and Managing hold talks, while at the same time seeking to non-payment President more than desired, according to officials in the administration.
وفيما يتعلق بكوريا الشمالية، ضغطت رايس من اجل فرض مجلس الامن لعقوبات بعدما اجرت اختبارا نوويا في شهر اكتوبر (تشرين الاول) الماضي.With regard to North Korea, Rice pressed for the Security Council imposed sanctions after the nuclear test in the month of October (October I) last year. ولكن بعد ثلاثة اشهر، اتصلت بالرئيس بوش مباشرة من برلين، للحصول على موافقته للسعي الى اتفاقية مع كوريا الشمالية في القضايا النووية.But after three months, President Bush contacted directly from Berlin, to obtain its approval to seek an agreement with North Korea nuclear issues. ويقول مسؤولون ان ذلك سمح لرايس بتعدي مستويات حكومية ونيابية عدة، تسببت في افشال جهود سابقة للتفاوض على اتفاقية.Officials say that allowing Rice to the encroachment of governmental and parliamentary levels of several, caused the failure of previous efforts to negotiate a convention.
وقد اعلنت وزارة الخارجية الاميركية، أول من أمس، انه في اطار الاتفاقية التي نتجت عنها موافقة كوريا الشمالية على اغلاق مفاعلها النووي مقابل مساعدات من الوقود وغذاء، ستعقد الولايات المتحدة وكوريا الشمالية «محادثات مجموعات عمل» يومي الاثنين والثلاثاء من الاسبوع المقبل حول تطبيع العلاقات.The Foreign Ministry announced American, the day before yesterday, that in the framework of the Convention, which resulted in the approval of the closure of North Korea nuclear reactor fuel in return for aid and food, will the United States and North Korea <talks working groups> on Monday and Tuesday of the week next on the normalization of relations.
وفي ما يتعلق بإيران وسورية، اتبعت رايس استراتيجية مماثلة.In regard to Iran and Syria, Rice followed a similar strategy. ففي الاسابيع التي سبقت التحول الجديد، انضمت رايس الى باقي ادارة بوش في خطاب صدامي متصاعد نحو ايران.In the weeks preceding the new shift, Rice joined to the rest of the Bush administration in a speech avoided a clash crescendo towards Iran. فقد اتهمت ايران بمساعدة الميليشيات الشيعية في هجمات ضد القوات الاميركية.Iran has accused the help of the Shiite militia in the attacks against American forces. واشارت الى «زيادة القدرات الفتاكة» لهذه الهجمات التي لم تسمح الولايات المتحدة باستمرارها.The <increase capacity lethal> for these attacks, which did not allow the United States to continue. وقال مسؤول اميركي رفيع المستوى، ان الخط المتشدد ساعد رايس في الرد على منتقديها، الذين اتهموها بأنها معتدلة، مضيفاً انها سمحت للولايات المتحدة بالجلوس الى نفس طاولة المفاوضات مع ايران وسورية من موقف القوة.An American official said a high-level, the hard line that helped Rice in reply to the critics, who accuse them as moderate, adding that it it allowed the United States to sit at the same negotiating table with Iran and Syria from a position of strength.
ولكنه ما زال من غير الواضح ما اذا كانت الادارة التي التزمت بعدم الحديث مع اعدائها لفترة طويلة يمكن ان تتراجع.But it is still not clear whether the management committed itself not to talk with enemies for a long time can be RETRACT. وفي الوقت الراهن، يحذر المسؤولون في الادارة من انهم ليست لديهم خطة للتفاوض مباشرة مع ايران وسورية.At the present time, warns officials in the Department that they have no plan to negotiate directly with Iran and Syria.
ولكنهم قالوا ذلك بخصوص كوريا الشمالية، واصروا على ان واشنطن راغبة في الحديث مع كوريا الشمالية في اطار محادثات الدول الست، في الوقت الذي كان المسؤولون الاميركيون يجرون محادثات مباشرة مع نظرائهم الكوريين.But said that regarding North Korea, and insisted that Washington is willing to talk with North Korea within the framework of talks States six, at a time when American officials holding direct talks with Korean counterparts. وعلى الرغم من ذلك، لا يوجد هناك الكثير ممن يعتقدون بأن نائب الرئيس تشيني غير رأيه ويوافق على خوض المفاوضات الآن.In spite of that, there is many who believe that Vice President Cheney changed his mind and agree to enter into negotiations now. ويعني ذلك ان رايس ستتعرض لضغوط لإظهار نتائج سريعة وهي مهمة صعبة.This means that Rice would be subject to pressure to show quick results is a difficult task. واوضح لي هاملتون الذي ترأس مع بيكر «مجموعة دراسة العراق»: «يجب عدم توقع المعجزات هنا».Lee explained Hamilton, who chaired with Baker <a study of Iraq> :> must not expect miracles here>. وأضاف: «يجب ان تكون هناك جهود متواصلة»، موضحاً: «الدبلوماسية الناجحة تتطلب الاستعداد الحذر ومواصلة جدية».He added : <there must be continued efforts>, explaining :> successful diplomatic readiness requires caution and continue serious>.
* خدمة «نيويورك تايمز»* Service <New York Times>
الشرق الاوسطMiddle East
Chief Iraqi and Palestinian Mauritanian receive invitations
02-03-2007
ارسل هذا الموضوع لصديقThis issue was sent to a friend
الرؤساء العراقي والفلسطيني والموريتاني يتسلمون دعوات لحضور قمة الرياضChief Iraqi and Palestinian Mauritanian receive invitations to attend the summit of Riyadh
الرياض: «الشرق الأوسط»Riyadh :> Middle East>
تسلم نائب الرئيس العراقي، عادل عبد المهدي، أمس رسالة من خادم الحرمين الشريفين، الملك عبد الله بن عبد العزيز رسالة موجهة للرئيس جلال طالباني رئيس جمهورية العراق تتضمن دعوته للمشاركة في اجتماعات القمة العربية التي ستعقد في الرياض الشهر الحالي.Recognizes Iraqi Vice President, Adel Abdel Mahdi, yesterday, a letter from the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdul Aziz a letter addressed to President Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq include invited to participate in the meetings of the Arab summit to be held in Riyadh this month.
وقام بتسليم الرسالة الدكتور سعود المتحمي وزير الدولة عضو مجلس الوزراء لشؤون مجلس الشورى السعودي خلال استقبال عبد المهدي له أمس في العاصمة بغداد.The delivery of the letter, Dr. Saud Almethami Minister of State Member of the Council of Ministers of the Saudi Shura Council Affairs Abdul-Mahdi met him yesterday in the capital, Baghdad.
كما بعث خادم الحرمين الشريفين برسالة الى الرئيس الفلسطيني محمود عباس للمشاركة فى اجتماعات قمة الرياض العربية، حيث تسلم الرسالة من عبد الله زينل وزير الدولة عضو مجلس الوزراء السعودي خلال استقباله أمس في العاصمة الأردنية، عمان.As Custodian of the Two Holy Mosques, sent a letter to Palestinian President Mahmoud Abbas to participate in the meetings of the Arab summit Riyadh, where receipt of the letter Abdullah ZAINEL and Minister of State and member of the Saudi Cabinet, during his meeting yesterday in the Jordanian capital, Amman.
كذلك بعث الملك عبد الله برسالة خطية للرئيس الموريتاني العقيد علي ولد محمد فال، حول القمة التي ستشهدها الرياض، وقام بتسليم الرسالة الدكتور مساعد العيبان وزير الدولة عضو مجلس الوزراء وذلك خلال استقبال الرئيس الموريتاني له مساء أمس في نواكشوط.Also, King Abdullah sent a written message to the President of Mauritania, Colonel Ely Ould Mohamed Vall, on the summit, which would be held in Riyadh, and delivering the letter, Dr. disadvantages Assistant Secretary of State member of the Council of Ministers, during the reception of President Maaouya him yesterday evening in Nouakchott.
وأكد مصدر بالخارجية الموريتانية أن الرئيس فال أكد خلال مقابلته الوزير السعودي بالغ سعادته بتلقيه دعوة خادم الحرمين الشريفين، مبرزا أهمية الدور الذي تقوم به السعودية وقيادتها في لم الشمل العربي في هذا الظرف الحرج عربيا ودوليا.A source with the Foreign Ministry Mauritanian President Fall stressed during his meeting with Saudi Minister very happy to receive the invitation of the Custodian of the Two Holy Mosques, highlighting the importance of the role played by Saudi Arabia and its leadership in an Arab reunion at this critical juncture of the Arabs and the international community.
