The lost post....In Sweedish !
This is posted a lot of places now:
[Hej,
Efter ett antal telefonsamtal har vi nu fått besked att utredningen fortfarande är hos Bank Negara. (När vi sist talade med dem i samband med mitt första mejl till dig, så sa de att utredningen skulle överlämnas såsom samma dag eller dagen efter.) Bank Negara säger nu att utredningen kommer att överlämnas som nästa vecka. Bank Negara kommer att i samband med överlämnandet be riksåklagarämbe:att skynda på sin beredning, men de kunde inte ge några klara besked om hur lång tid det skulle ta innan beslut om åtal tas.
Tydligen kan Bank Negaras utredning i detta fall jämföras med en "polisutredning". När Riksåklagarämbetet sedan tar över, kommer de att i sin tur fatta beslut om åtal skall väcka
:
Tydligen kan Bank Negaras utredning i detta fall jämföras med en "polisutredning". När Riksåklagarämbetet sedan tar över, kommer de att i sin tur fatta beslut om åtal skall väckas.
Min kontakt på Bank Negara uppger att de har trätt in och utrett Smurferiet m.fl. eftersom företaget i strid med malaysisk lag i praktiken har agerat som en utländsk bank
:
För att utreda vilka "insättningar och uttag" som har gjorts, har Bank Negara frusit Smurferiet tillgångar. Enda sättet för investerare att komma åt sina pengar under tiden Bank Negara fryser pengarna är att vända sig till malaysisk domstol och be dem fatta ett beslut om att upphäva Bank Negaras beslut.
(Förmodligen är det mycket liten sannolikhet att en domstol skulle fatta ett sådant beslut mot Bank Negara. Min kontakt på Bank Negara sa också att banken endast utreder i de fall som de är mycket säkra på att ett brott har begåtts.)
Bank Negaras utredning är inte offentlig.
Jag tror inte att vi i nuläget kan få ut mer information. Senare när ärendet verkligen överlämnats till Riksåklagarämbetet, kan vi kontakta dem och höra hur lång tid det kan tas innan beslut om åtal kommer och när ev. medel kan göras tillgängliga för investerare.
Med vänliga hälsningar
translation from http://www.systranbox.com/systran/box
A little choppy but......
[hello,
After a number telephone calls we has now got really that the investigation still is at bank Negara. (when we at the end spoke with them in connection with my first mejl to you, sows sa the that the investigation willed be submitted as same day or the day after.) bank Negara says now that the investigation will be submitted as next week. Bank Negara comes that in connection with överlämnandet to ask riksåklagarämbe: to hurry on your preparation, but the could not to give any clear really about how long time the willed take before decisions about prosecutions to be taken.
Evidently, bank can Negaras investigation in this case be compared with a “police investigation”. When Riksåklagarämbetet since takes over, comes the to in turn to take decisions if prosecutions will arouse
:
Evidently, bank can Negaras investigation in this case be compared with a “police investigation”. When Riksåklagarämbetet since takes over, comes the to in turn to take decisions if prosecutions will be aroused.
My contact on bank Negara states that the has joined in and investigated Smurferiet m.fl since the company in rapid with Malaysian law in practice has acted as a foreign bank
:
In order to investigate which “insättningar and levying” that has been done, has bank Negara frusit Smurferiet accesses. The only way for investerare to come to your money meanwhile bank Negara is cold the money is to turn itself to Malaysian court and to ask them to take a decision about doing away with bank Negaras decisions.
(probably is the tiny probability that a court willed take such a decisions against bank Negara. My contact on bank Negara sa also that rappings only investigates in those cases that the is a lot of safe on that a fracture has been carried out an act.)
Bank Negaras investigation is not public.
I do not believe that we in the present situation can few out more information. Latter when the dossier actually been submitted to Riksåklagarämbetet, can we contact them and to consult how long time the can be taken before decisions if prosecutions come and when any. means can be done available for investerare.
With kind greetings