The lost post....In Sweedish !

[robinrex]

This is posted a lot of places now:


[Hej,

Efter ett antal telefonsamtal har vi nu fått besked att utredningen fortfarande är hos Bank Negara. (När vi sist talade med dem i samband med mitt första mejl till dig, så sa de att utredningen skulle överlämnas såsom samma dag eller dagen efter.) Bank Negara säger nu att utredningen kommer att överlämnas som nästa vecka. Bank Negara kommer att i samband med överlämnandet be riksåklagarämbe:att skynda på sin beredning, men de kunde inte ge några klara besked om hur lång tid det skulle ta innan beslut om åtal tas.
Tydligen kan Bank Negaras utredning i detta fall jämföras med en "polisutredning". När Riksåklagarämbetet sedan tar över, kommer de att i sin tur fatta beslut om åtal skall väcka

:
Tydligen kan Bank Negaras utredning i detta fall jämföras med en "polisutredning". När Riksåklagarämbetet sedan tar över, kommer de att i sin tur fatta beslut om åtal skall väckas.

Min kontakt på Bank Negara uppger att de har trätt in och utrett Smurferiet m.fl. eftersom företaget i strid med malaysisk lag i praktiken har agerat som en utländsk bank
:
För att utreda vilka "insättningar och uttag" som har gjorts, har Bank Negara frusit Smurferiet tillgångar. Enda sättet för investerare att komma åt sina pengar under tiden Bank Negara fryser pengarna är att vända sig till malaysisk domstol och be dem fatta ett beslut om att upphäva Bank Negaras beslut.

(Förmodligen är det mycket liten sannolikhet att en domstol skulle fatta ett sådant beslut mot Bank Negara. Min kontakt på Bank Negara sa också att banken endast utreder i de fall som de är mycket säkra på att ett brott har begåtts.)

Bank Negaras utredning är inte offentlig.

Jag tror inte att vi i nuläget kan få ut mer information. Senare när ärendet verkligen överlämnats till Riksåklagarämbetet, kan vi kontakta dem och höra hur lång tid det kan tas innan beslut om åtal kommer och när ev. medel kan göras tillgängliga för investerare.

Med vänliga hälsningar

[mrlover]

Translator Befor They Deleted Hellllllllllllppppppppppppp

Lol

[hine]

We only need a verification from Eva Nilsson Mansfeld at the Swedish Embassy, Malaysia what she wrote is correct and true.

Suggest that a Swedish ROLCLUB member call her and ask her to verify!

hine

[goldenoldie]

Someone.......anyone please translate any part of it you can get.

Jo

[mmfast]

Got it on zip drive. Either they'll translate it or we will get it translated somewhere else. Please call this woman and thank her and find out if this is truly her correspondence. People just need info all out on the table. That is how many of us like to form opinions, with as much info as we can possibly obtain.

Thanks,
Lloyd(mmfast)

[mrlover]

Way To Go Guys/gals Great Work
We Have To Keep On Asking And They Will Answer(bm,bnm)

[Pippyman]

Heres part of it.... more to come....


"Bank Negara says now that clearing up will expedite as next week"

[mrlover]

Come On People We Need A Translator Quick Befor The Mods Wake Up And Do Thier Thing Lol

[Pippyman]

Hey All

Well I translated the rest of it. But it is hard to understand as she is speaking of another company in Sweden that was in trouble also. So I am not going to post any more of it... Frankly because if what I THINK she is saying it doesnt sound good........

[whatever]

Hey All

Well I translated the rest of it. But it is hard to understand as she is speaking of another company in Sweden that was in trouble also. So I am not going to post any more of it... Frankly because if what I THINK she is saying it doesnt sound good........

Pippyman, we need to know, good or bad. perhaps that is why it was purged?