Pardon, if already posted.
The general budget for 2007 is met the basic needs of the country?
بغداد ـمن المتوقع ان تتصدر اعمال البرلمان اليوم الثلاثاء مناقشة الموازنة العامة لعام 2007، في هذه الاثناء تتباين اراء المختصين في الشأن الاقتصادي بخصوص النفقات الاستثمارية لموازنة هذا العام 2007 والبالغة 41 مليار دولار..Baghdad is expected to spearhead the work of the Parliament today, Tuesday, the discussion of the general budget for 2007, in the meantime, views vary specialists in the economic aspect regarding investment expenditure for this year's budget of 2007 and 41 billion dollars.
فهل ستلبي هذه الموازنة الاحتياجات الاساسية للبلاد؟ فقد اعتبرها البعض بأنها انفجارية وستعمل على تلبية جميع الاحتياجات الضرورية للنهوض اقتصاديا وعمرانياً وفي شتى المجالات، فيما اعتبرها اخرون بأنها ميزانية لا تلبي الطموح في تنفيذ مجمل الخطط المزمع تنفيذها على ارض الواقع.Will this budget will meet the basic needs of the country? Some regarded it as explosive and will meet all the requirements necessary for the advancement of economic and urban in various fields, while others considered that the budget did not meet in the implementation of the overall ambitious plans to be implemented on the ground.
فقد اشار وزير التخطيط والتعاون الانمائي علي غالب بابان في تصريح صحفي الى ان نسبة العجز في الموازنة الجديدة بلغت (10) تريليونات دينار مؤكدا ان ذلك هو عجز نظري اكثر مما هو واقعي لان للدولة بعض الاحتياطات النقدية في صندوق تنمية العراق.He was Minister of Planning and Development Cooperation on Ghalib Baban in a press statement that the proportion of the deficit in the new budget amounted to (10) trillion dinars, stressing that the deficit is more theoretical than realistic because the state some cash reserves in the Development Fund for Iraq.
واعرب بابان عن عدم رضاه على الموازنة التي قال عنها (انها ليست بمستوى طموح الوزارة على صعيد التنمية)، مشيرا الى تخصيص ثلاثة تريليونات دينار لمشاريع وزارة النفط اي بمعدل 69.23% من اجمالي التخصيصات، وهي موجهة الى اعادة تأهيل القطاع النفطي وتمكينه من زيادة قدرته على الانتاج والتصدير، فيما بلغت مشاريع وزارة الكهرباء حوالي تريليون و750 بليون دينار وهي اموال مخصصة لمشاريع تحسين وتطوير شبكات توليد ونقل الطاقة الكهربائية اضافة الى تخصيص (425) بليونا لوزارة البلديات والاشغال، و(430) بليون دينار لوزارة الصحة، و(422) بليونا لوزارة الاعمار والاسكان و(336) بليونا لوزارة التربية، وأكد على تخصيص (259) بليون دينار لاعادة تأهيل المدارس القائمة وبناء مدارس جديدة اضافة الى ان مشروع الاقاليم حظيّ بدعم كبير بلغ ترليونين و602 بليون دينار.And expressed Papan his dissatisfaction for the on the budget, which he (that it is not the level of ambitious the ministry at the level of development), pointing to the allocation of three trillion dinars for projects the Ministry of Oil or the rate of 69.23% of the total specialties was, and is addressed to the rehabilitation of the oil sector and enable it to increase its ability to production and export, whereas the projects the Ministry of Electricity approximately trillion and 750 billion dinars was that these funds were allocated for projects of the modernization and improvement of the generation and transfer of electrical energy in addition to an allocation of (425) billion pounds to the Ministry of municipalities and Works, and (430) one billion dinars to the Ministry of Health, and (422) billion pounds for Ministry of Reconstruction and Housing and (336) billion pounds to the Ministry of Education, and emphasized to allocate (259) one billion dinars for the rehabilitation of existing schools and building of new schools in addition to the that the draft the Territories received considerable support amounted to trillion and 602 one billion dinars.
وبين بابان وجود عدد من الاعتبارات التي فرضت نفسها في الموازنة واهمها النفقات العالية التي خصصت للامن والدفاع والمقدرة بـ(10) تريليونات دينار، والتكاليف الباهظة التي يشكلها تأمين البطاقة التموينية والمقدرة بحوالي ثلاثة تريليونات دينار.And between the two doors of a number of considerations that have imposed themselves in the budget and the most important high expenditure allocated to security and defense estimated at (10) trillion dinars, and the high costs posed by the ration card insurance, estimated at about three trillion dinars.
من جانبه اعتبر الدكتور كمال البصري وكيل وزارة المالية موازنة العام 2007، بانها جيدة، وتلبي معظم احتياجات البلد سواء الخدمية او الصحية او التعليمية وقال البصري: سوف لن اقول (انفجارية) لكنها تعتبر موازنة تحاول ان تشبع الكثير من الاحتياجات منها الاستجابة لرفع معيشة الافراد، كذلك فان الموازنة من المؤمل انها ستوفر فرص عمل كبيرة للكثير من العاطلين كما انها اعطت اولوية لجميع مجالات الاستثمار ومنها النفط والكهرباء والتعليم العالي والتربية وغيرها الكثير من مشاريع الاستثمار في مجال تنمية الاقاليم..From his part, Kamal al-Basri, Undersecretary of the Ministry of Finance budget of the year 2007, as well, and meet most needs of the country, whether the service or health or education, said Basri : will not say (explosive), but offsets are trying to satisfy a lot of needs, including responding to the lifting of living individuals, as well as the budget, it is hoped that it will provide job opportunities for many of the unemployed as it gave priority to all areas of investment, including oil, electricity, education and higher education, and many other investment projects in the field of development of the Territories.
من جهته اعتبر وزير الدولة لشؤون مجلس النواب صفاء الدين الصافي ان الميزانية مشجعة وكبيرة مقارنة بالموازنات الماضية، حيث انها تزيد عن موازنة العام الماضي بـ(11) مليار دولار.. وكشف الصافي عن تشكيل لجان مركزية لتفعيل تطبيق المشاريع او سحب الاموال عن بعض الوزارات في حال فشلها في تنفيذ مشاريعها وتحويلها الى وزارات اخرى نجحت في تنفيذ المشاريع الموكلة اايها.For his part, Minister of State for Parliamentary Affairs Safa net debt to the budget and encouraging large compared Balmwaznat years, as it more than last year's budget b (11) billion dollars. A net for the formation of committees central to the activation of application projects or withdrawal of funds from some ministries in the event of failure in the implementation of projects and transferred to other ministries succeeded in implementing projects assigned Aiha.
وعلى صعيد متصل توقع مصدر مسؤول في البنك المركزي العراقي عجزاً في موازنة هذا العام بسبب ضخ الدولار في السوق المحلية للحفاظ على استقرار سعر صرف الدينار.And in relation An official source at the Central Bank of Iraq in a deficit budget this year because of pumping dollars into the local market to preserve the stability of the dinar exchange rate.
وقال مظهر محمد صالح رئيس قسم الاحصاء والابحاث في البنك المركزي ان الموازنة الجديدة ستعمد الى صرف المخصصات بالدولار مشيرا الى ان ارتفاع قيمة الدينار اثر ايجابا من خلال تقييد النفقات لتخفيف الضغوط التضخمية في الاقتصاد العراقي وخفض التكاليف على الاسعار.His appearance Mohamed Saleh, Head of the Department of Statistics and Research in the Central Bank, said that the new budget will exchange allocations to the dollar, pointing out that the rise in the value of the dinar positively impacted by limiting expenditures to alleviate inflationary pressures in the Iraqi economy and reduce costs on prices.
واوضح صالح الى ان (95) في المائة من ايرادات الموازنة العامة تعتمد على عائدات النفط، كونه موردا اساسيا للبلاد.. لافتا الى ان الظروف المقبلة ستكون مشجعة لرفع قيمة الدينار مقابل الدولار لكن لا يمكن تحديد سعر صرفه الا بعد الشروع الحقيقي في الموازنة العامة
الرافدينRafidain
Welcome to AlRafidayn: The Iraqi information service