Economic : Dr. Ibrahim Roses : low inflation indicator of the good performance of the monetary policyبغداد - حسن الربيعيBAGHDAD - Hassan Al-Rubaieقال الدكتور أبراهيم موسى الورد التدريسي في كلية الادارة والاقتصاد جامعة بغداد أن للتضخم نتائج وخيمة تنعكس على حياة المجتمع وتزيد من صعوبتها وتولد تفاوتاً في الدخول وأنخفاض في مستوى تشغيل الطاقات الانتاجية وبالتالي تناقص فرص العمل،وان معدلات البطالة تعد مؤشراً اقتصادياً يستدل منه على حسن أداء السياسة الاقتصادية للحكومات وعلى اتجاهات اقتصادياتهاDr. Ibrahim Musa Roses teaching in the Faculty of Administration and Economics University of Baghdad that inflation disastrous results reflected on the life of the community, compounded by uneven and generate incomes and reduction in the level of operating capacities and thereby diminishing employment opportunities, and unemployment rates are an economic indicator, which reflects the good performance of the economic policy of the government The trends economics
وآضاف في محاضرة له في ندوة متخصصة حول آثار التضخم وانعكاساته على الوضع الاقتصادي المعيشي انه هناك مقايضة دائمية بين معدل تضخم واطئ ومعدل بطالة مرتفع وبالعكس وان الاستقرار والنمو لا يحققان الا في بيئة أستقرارية للنقود.He added in a lecture he delivered in a specialized symposium on the effects of inflation and its impact on the economic situation of living that is durable swap between the inflation rate low and the unemployment rate is high and vice versa and that the stability and growth not only bring in a stabilization of cash.وأن مايحصل ويعد سبباً في الارتفاع المستمر في الاسعار يرتبط بالتوسع الكبير والهائل في عرض النقود بكميات اكبر من الطلب عليها مضافاً اليه ان النموذج النقودي يجب ان يتأسس على دالة طلب مستقرة للارصدة النقدية الحقيقية ومثل هذه الارصدة يفترض ان يكون دالة على مستوى الدخل الحقيقي وكلفة الفرصة البديلة للاحتفاظ بالنقود.And the case is the cause of the continuous rise in prices is enormous and significant expansion in the money supply in quantities greater than demand plus Nakecudi that the model must be based on a function of the stable cash balances real and such stocks is supposed to be a function of the level of real income and the opportunity costs retention money.ولذلك دعا الورد الى دراسة التضخم وتحليله على ضوء التركيب الهيكلي للاقتصاد القومي وأن ينظر اليه بوصفه نتيجة لوجود عدد من الاختناقات المحدودة والقيود في الاقتصاد الوطني وهو مسألة حتمية في ظروف أي أقتصاد يحاول أن ينمو بسرعة في ظل وجود أختناقات أو قيود ومن أبرزها:He therefore called roses to the study and analysis of inflation in the light of the structural composition of the national economy should be seen as a result of the limited number of bottlenecks and constraints in the national economy which is imperative in any economy trying conditions to grow rapidly in the presence of bottlenecks or restrictions, most notably :-عدم مرونة عرض المواد الغذائية نتيجة زيادة الطلب التي لايمكن مثلاً للقطاع الزراعي تأمينها بسبب القيود الهيكلية هذا القطاع وعدم أستطاعته الاستجابة للطلبات الواسعة نتيجة أرتفاع الطلب .- Inelastic supply of food due to increased demand, which can, for example, secure the agricultural sector due to structural constraints of this sector and could not respond to requests broad result of high demand.-قيد العملة الاجنبية بمعنى النقص الكبير فيها وعدم توفرها لتغطية الاستيرادات نتيجة النقص الكبير في مخاطر الانتاج والارتفاعات في طلب المواد وعدم وجود توازن في ميزان المدفوعات ما يدفعه الى تخفيف عملته وهذا يزيد من الضغوط التضخمية.- Under the foreign currency shortage great sense and not available to cover imports due to serious shortage of production and the risk rises in the material and the lack of balance in the balance of payments paid to ease its currency and the increase of inflationary pressures.اما القيد الثالث فيرتبط بنقص الموارد المالية الداخلية (عجز الموازنة) أي عدم كفاية الايراد الحكومي ليقابل معدلات النمو والانفاق..The third limitation is associated with the lack of internal financial resources (budget deficit) any inadequacy in government revenue to offset the growth rates and spending ..الورد اكد ايضاً ان سبل وسائل مواجهة افرازات التضخم الذي تعددت أسبابه انه مرتبط بتوسع الكتلة النقدية لذلك فان تحقيق الاستقرار الاقتصادي لابد ان يتم عبر ترصين وبناء قيمة الوحدة النقدية العراقــية( الدينار) أزاء العملة الاجنبية وتقوية سعر صرفها كما ان خفض التضخم لايتم الا عبر ضبط الظاهرة النقدية وثبات النمو النقدي على نحو يحقق الاستقرار الاقتصادي، وهو مسؤولية السياسة النقدية التي ينبغي عليها جعل نظام الصرف نظاماً اكثر مرونة من وضعه الحالي ويعمل باتجاه الصعود التدريجي لمصلحة الدينار العراقي ما يخلق في النهاية مناخاً اقتصادياً مستقراً يوفر الازدهار والتفاؤل والنمو للاقتصاد العراقي،يفهم من تحليل الدكتور ابراهيم الورد انه مع اجراءات البنك المركزي في تقوية قيمة الدينار العراقي امام العملات الاجنبية.Roses also stressed that the ways and means of addressing a result of inflation, which causes many to be linked to the expansion of the money supply, achieving economic stability must be cemented through the building and the Iraqi monetary unit value (the dinar) at the foreign currency exchange rate and strengthen and reduce inflation only with controlling transnational phenomenon and monetary stability monetary growth to achieve economic stability. It is the responsibility of monetary policy, which should make the system more flexible exchange system from its current working towards gradual ascent for the benefit of the Iraqi dinar what ultimately creates a stable economic climate provides prosperity and optimism and growth of the Iraqi economy, it is understood from the analysis of Dr. Ibrahim Roses that with the procedures the Central Bank to strengthen the value of the dinar Iraqi against foreign currencies.
Translated version of http://www.alsabaah.com/