Actually it says According to parliamentary sources. I would bet that this remark comes from the element in the Parliament that is anti West since we have many articles say just the opposite.Quote:
Parliamentary sources : oil law may not approve except after two monthshttp://www.sotaliraq.com/iraqi-news/...taliraqcom.png(صوت العراق) - 27-05-2007(Voice of Iraq) - 27-05-2007ارسل هذا الموضوع لصديقSend this topic to a friend
الشهرستاني يؤكد أن 80% من النفط سيكون للشركة الوطنية ونواب يقولون عكس ذلكShahrastani confirms that 80% of the company's oil and national deputies say the oppositeبغداد - الصباحBaghdad-Sabah.يبدو ان قانون النفط لن يقر حسب الموعد الذي طالما ارادته جهات داخلية وخارجية وهو نهاية الشهر الجاري ، ما قد يؤدي الى ظهور تقاطعات خلال مناقشته تحت قبة مجلس النوابIt seems that the oil will not countenance the deadline as long as its internal and external views of the end of the month, may lead to the emergence of intersections during the discussion under the dome of the House of Representatives
وبحسب مصادر برلمانية فان لجنة النفط والغاز في المجلس قد ابلغت اقتصاديين بريطانيين ان التصويت على القانون ربما يتأخر شهرين او اكثر .وتعمل الحكومة من خلال حثها الدائم لاعضاء المجلس على الاسراع باصدار القوانين والتشريعات الضرورية حتى تتمكن من تنفيذ المشاريع والبرامج الموضوعة ضمن اولويات خططها الاستثمارية والخدمية .According to parliamentary sources, the Oil and Gas Board had informed British economists that the vote on the law may be delayed two months or more. The government is working through the urging of members of the Permanent Council to expedite the enactment of laws and legislation necessary to be able to implement projects and programs within the priorities of their investment plans and service.وقال نور الدين الحيالي النائب عن التوافق وعضو لجنة النفط لـ"الصباح " ان اللجنة التقت امس وفدا بريطانيا اكدوا له ان القانون يحتاج الى مزيد من الوقت لمناقشته اضافة الى ان المجلس ينتظر انتهاء اعمال لجنة التعديلات الدستورية بسبب وجود مادة تتعارض مع ما ينص عليه القانون فضلا عما ماتسفر عنه المباحثات بين الحكومة المركزية وحكومة اقليم كردستان .Nur al-Din Alehyale deputy compatibility and member of the oil to "Assabah", the Committee met yesterday a delegation Great assured him that the law needed more time for discussion, in addition to the expected completion of the constitutional amendments because of the existence of a conflict with the provisions of the law as well as Matsafar in talks between the central government and the government of Kurdistan.وكان وفد كردستاني برئاسة نجيرفان بارزاني رئيس وزراء اقليم كردستان قد اجرى مع مسؤولين في الحكومة المركزية مباحثات كان اهمها لقاء السيد نوري المالكي رئيس الوزراء بالوفد قبل عدة ايام .وبحسب تأكيدات الحيالي فان قانون النفط والغاز قد لايرى النور الا بعد شهرين او اكثر بعد قرار مجلس النواب بتمديد عمل لجنة التعديلات الدستورية الى شهر واحد.ويقول عضو اللجنة ان القانون يحتوي على ثلاثة انواع من العقود مع الشركات الاجنبية الاستثمارية هي :عقود الخدمة والمقايضة والمشاركة ، مؤكدا "ان اغلب البرلمانيين يؤيدون النوعين الاولين لانهما ينصان على ان تعمل الشركات الاجنبية اما عن طريق اجور يتفق عليها او اعطائها كميات من النفط كمقايضة عن عملها فيما ينص النوع الثالث المرفوض من اغلب البرلمانيين على استقاع 40% لصالح هذ الشركات لقاء تطويرها او انشائها حقول او مصافي النفط والغاز".A delegation headed Ngervan Kurdistan Prime Minister Barzani of the Kurdistan had conducted with officials in the central government talks, especially for Mr. Prime Minister Nuri al-Maliki delegation several days ago. According to the law Alehyale assurances of oil and gas had collided with the light only after two months or more after the House resolution to extend the work of the constitutional amendments to one month. Committee member says that the law contains three types of contracts with foreign companies, the investment are : service contracts and swaps and participation, He emphasized that "the majority of parliamentarians support the first two types because they stipulate that foreign companies operating either through the wage agreed upon, or giving quantities of oil Kmagaeidah on its work with the Type III rejected most of the parliamentarians Astha 40% in favor of this company for upgraded or established fields or oil refineries and gas. "الا ان وزير النفط حسين الشهرستاني نفى ذلك ،مشددا على ان قانون النفط المنتظر لا ينص على عقود تقاسم الإنتاج وسيضمن سيطرة شركة النفط الوطنية على 80 في المئة من الاحتياطيات النفطية.However, the oil minister Hussein Shahrastani denied this, stressing that the expected oil is not provided for production sharing contracts will ensure control of the National Oil Company, 80% of the oil reserves.واضاف الشهرستاني في تصريحات صحافية ادلى بها امس : هذا يعني أن 80 في المئة من الاحتياط النفطي المكتشف مخصص للشركة الوطنية العراقية، وهو يبطل الادعاء القائل ان القانون سيمهد للشركات الأجنبية الاستحواذ على نفط العراق،مشيرا الى ان اتفاقات استغلال الحقول النفطية الأخرى متروكة للمجلس الاتحادي للنفط والغاز.He added Shahrastani said in press statements made yesterday : this means that 80% of the oil reserve discovered dedicated to the Iraqi national company, which invalidates the claim that the law will pave the foreign companies monopolizing the oil in Iraq, pointing out that the exploitation of oil fields other left of the federal oil and gas.
I made a modification to the title to be translated correctly, so the parlment says that the bill may be delayed for another 2 months.
Shahrastani confirms that 80% of the company's oil and national deputies say the opposite. I belive that covers it. I doubt the conclusion the title infers.