كتب: nakr2004 في يوم الأثنين, 19 مارس, 2007 - 09:31 AM BT
Books : nakr2004 on Monday, March 19, 2007 9:31 AM-BT
السليمانية تطبق الأسعار الجديدة للمحروقات إعتباراً من اليوم
Sulaymaniyah apply the new prices of fuel, as of today
من آمانج خليل
By Amanj Khalil
السليمانية –( أصوات العراق)
Sulaymaniyah - (Voices of Iraq)
قال قائمقام مركز محافظة السليمانية إن قرار الحكومة المركزية في بغداد برفع أسعار المشتقات النفطية سيبدأ العمل به في المحافظة إعتباراً من اليوم الإثنين .
District Center said that the decision to Sulaymaniyah central government in Baghdad to raise the prices of oil derivatives, work will start in the province as of today, Monday,.
وأضاف القائمقام زانا محمد صالح لوكالة أنباء ( أصوات العراق) المستقلة "قررت الحكومة
He added Zana Mayor Mohamed Saleh News Agency (Voices of Iraq) Independent, "the government decided
المركزية في بغداد ،قبل يومين ، بدء تطبيق قرارها السابق برفع أسعار المحروقات في محطات الوقود الحكومية...
In central Baghdad, two days ago, the start of the implementation of its previous resolution lifting fuel prices in petrol stations ...
بحيث يتم رفع سعر اللتر الواحد من النفط من (75) إلى (150) ديناراً ،والبنزين والمازوت ( الكاز اويل) من (300) إلى (350) ديناراً للتر الواحد."
So be lifted price of a liter of oil from (75) to (150) dinars, and gasoline and diesel fuel (kerosene oil) from (300) to (350) dinars per liter. "
وقال "سيتم تطبيق الأسعار الجديدة في محافظة السليمانية إعتباراً من اليوم الإثنين."
He said, "will be the application of new prices in the governorate of Sulaymaniyah as of today, Monday,."
وأشار صالح إلى أنه تم "إقتطاع كميات كبيرة من حصة المؤسسات الحزبية و الحكومية من المحروقات في المحافظة ليتم توزيعها على المواطنين ،كخطوة أولى للحد من أزمة الوقود في السليمانية."
He pointed out that the "large amounts deducted from the share of partisan and governmental institutions of fuels in the province to be distributed to citizens, as a first step to reduce the fuel crisis in Sulaymaniyah."
وكان قراراً حكوميا قد صدر قبل إسبوعين برفع أسعار المشتقات النفطية التي توزعها المحطات الحكومية في كافة محافظات العراق ،وأعلنت وزارة النفط يوم الجمعة الماضية عن بدء تطبيق القرار .
The government decree had been issued two weeks ago to raise the prices of oil derivatives distributed by government stations in all the governorates of Iraq, the Oil Ministry announced last Friday, the start of the implementation of the resolution.
وقال الناطق الرسمي لوزارة النفط عاصم جهاد ( الجمعة) إن الوزارة قررت تطبيق الزيادة في أسعار المشتقات النفطية "وفقا لرغبة البنك الدولي لإسقاط النسبة المتبقية من ديون العراق."
He said the official spokesman of the Ministry of Oil Assem Jihad (Friday) that the ministry had decided to apply the increase in the prices of oil derivatives, "according to the desire of the World Bank to drop the remainder of the debt of Iraq."
وأوضح لـ ( أصوات العراق) أن الزيادة "جاءت بعد اللقاء الأخير بين الوفد العراقي ، برئاسة وزير النفط حسين الشهرستاني ،المتفاوض مع البنك الدولي حول خفض ديون العراق."
He told (Voices of Iraq) that the increase "came after the recent meeting between the Iraqi delegation, headed by the Minister of Oil Hussein Shahrastani, negotiated with the World Bank on Iraq debt reduction."