Voices of Iraq : Iraq - WTO
كتب: nakr2004 في يوم الجمعة, 02 فبراير, 2007 - 05:57 PM BTBooks : nakr2004 on Friday, February 02, 2007-5:57 PM BT
العراق يناقش الضوابط التجارية مع منظمة التجارة العالمية الشهر الحاليIraq discusses trade controls with the World Trade Organization global this month
من هادي الهاديBy Hadi Hadi
عمان-( أصوات العراق)Amman - (Voices of Iraq)
قال رئيس دائرة المنظمات الدولية في وزارة الخارج ية اليوم الجمعة إن العراق يقوم الان بعقد عدة اجتم اعات تمهيدية للاجتماع بمنظمة التجارة العالمية خلال شهر شباط فبراير الحالي لبحث الضوابط التجار ية تمهيدا لانضمامه إليها.Head of the International Organizations at the Ministry abroad Yeh today, Friday, that Iraq is now holding several Ajtm lighters preliminary meeting of the World Trade Organization during the month of February to discuss the controls traders Yeh prelude to joining it.
وأوضح السفير سرود نجيب في تصريح لوكالة أنباء ( أص وات العراق) المستقلة أن أعمال اللجنة العليا الو طنية العراقية ستنتقل الى سويسرا (مقر المنظمة) م ن أجل مناقشة كل فقرة تخص العراق من الانظمة والقوا نين الاقتصادية والضوابط التجارية لكي يستطيع ال عراق أن يتلائم ويبدل قسما من الاجراءات والقواني ن لديه للتهيئة للانتماء الى المنظمة.The Ambassador pointed out narratives Najib told the News Agency (Aass Wat Iraq) that the work of the independent Supreme Hello Iraqi national will to Switzerland (headquarters) m n order to discuss each paragraph of the Regulations concerning Iraq and threw Nene economic and trade controls so that the Iraq should meet and substitutes some of the procedures and village n had to create to belong to the organization.
وكان قد عقد أمس في العاصمة الاردنية عمان الاجتما ع التمهيدي الاول لعام 2007لبحث إنضمام العراق كع ضو في منظمة التجارة العالمية.It was held yesterday in the Jordanian capital of Amman Alajtma p first, preliminary 2007 to discuss joining Iraq Ke Dao, in the World Trade Organization.
وقال السفير سرود نجيب إن العراق أجرى عدة اجتمعات مع المسؤولين في المنظمة العالمية للتعريف بخصوص ية العراق وفيما يتعلق بسياسة انفتاحه على المجتم ع والمنظمات الدولية.The ambassador said that Iraq narratives Najib held several group meetings officials with the World Organization of the definition regarding Yeh Iraq, as the policy of openness to Almejtm p and international organizations.
وأضاف "من هذا المنطلق هناك اجراءات وضوابط تفرضه ا المنظمة العالمية للتجارة للانتماء اليها لكن ا لعراق اختصر عامل الزمن كونه يحمل صفة المراقب الا ن في المنظمة."He added : "From this standpoint, there are procedures and controls imposed a World Trade Organization to belong to it but a for a brief time factor it holds observer status only n in the organization. "
وقال إن الاستفادة من عضوية منظمة التجارة العالم ية لايمكن ان تظهر خلال فترة محددة فهي (الاستفادة ) تتراوح بين دولة واخرى وحسب الاجراءات التي تطلب ها المنظمة اضافة الى شروط التعديل بالنسبة للدول الاعضاء والذي يخص الضرائب والقوانين والاجراءا ت وقسم من التعديل يؤثر على علاقات الدول الاعضاء و قضايا حقوق الانسان وكل دولة تريد الانتماء للمنظ مة عليها الاسراع في الاجراءات ليتم قبولها كعضو ف يها.He said that the benefit from membership in the World Trade Organization world Yeh, we can not show it during a specified period (benefit ) ranging from one country to another, depending on the requests Ha Organization addition to the conditions of the amendment for States Member and the tax laws and Alajraoua T. Section of the amendment affects the relations Member States and human rights issues every country that wants to belong to the Manz by away the speed in the proceedings to be admitted as a member of the P my.
من جانبه قال عبد السلام عبد الحافظ معاون مدير عام دائرة العلاقات الاقتصادية الخارجية في وزارة ال تجارة العراقية ان اللجنة العليا الوطنية الخاصة بانضمام العراق الى منظمة التجارة العالمية بانت ظار تحديد موعد عقد الاجتماع الاول مع الفريق المف اوض من قبل المنظمة لمناقشة الوثيقة التي قدمها ال عراق للمنظمة.For his part, Abdel-Salam Abdul Hafiz assistant to the general manager the Foreign Economic Relations Department at the Ministry of Iraqi Trade Committee of the National High Iraq's accession to the World Trade Organization Pant Zar setting the date for convening the first meeting with the team Almf Aud by the organization to discuss the document submitted by the Iraq for the organization.
وأوضح لـ ( أصوات العراق) أن العراق قدم الوثيقة وا لمستلزمات الاساسية للانظمة والقوانين التي تنظ م التجارة الخارجية العراقية الى المنظمة الدولي ة للتجارة التي بدورها قدمت الوثيقة الى الدول دائ مه العضوية في المنظمة.He told (Voices of Iraq) that Iraq submitted the document Wa the basic requirements of the regulations and laws that Tenz M. Foreign Trade Bank of Iraq to the organization e Trade, which in turn forwarded the document to the States ailment ?-vis membership in the organization.
واشار الى" ان الدول دائمة العضوية في المنظمة قدم ت العديد من الاسئلة للحكومة العراقية مستفسرة في ها عن بعض المواد في الوثيقة وتم الاجابة عليها.He pointed out that "the permanent membership in the Organization T. many of the questions to the Iraqi government inquiring in Ha on some articles in the document have been answered.
ح نH n
Translated version of http://www.aswataliraq.info/?newlang=ara