THIS IS BIG. :thumbsup: :thumbsup:
Voices of Iraq :: تجارة - الاردن-منظمةTrade-Jordan-World
كتب: nakr2004 في يوم الخميس, 01 فبراير, 2007 - 09:29 PM BTBooks : nakr2004 on Thursday, 01 February 2007 9:29 PM-BT
مؤتمر لبحث إنضمام دخول العراق في منظمة التجارة العالمية
Conference to discuss joining Iraq's entry in the World Trade Organization
من هادي الهاديBy Hadi Hadi
عمان-( أصوات العراق)Amman - (Voices of Iraq)
عقدت الوكالة الامريكية للتنمية الدولية بالتعاون مع غرفة التجارة والصناعة العراقية الامريكية وبرعاية شركة ميكروسوفت العالمية اليوم الخميس في العاصمة الاردنية عمان المؤتمر التحضيري الاول لعام 2007 والذي يبحث تهيئة الاوضاع لانضمام العراق لمنظمة التجارة العالمية.
The United States Agency for International Development in cooperation with the Chamber of Commerce and Industry and sponsored by the Iraqi American company Microsoft world today, Thursday, in the Jordanian capital of Amman for the first preparatory conference in 2007, which examines the creation of conditions for Iraq to join the World Trade Organization.
وقال جريج هاول مسؤول التطوير الاقتصادي للقطاع الخاص العراقي في الوكالة الدولية للتنمية لوكالة أنباء ( أصوات العراق) المستقلة إن الاجتماع ركز على موضوع الاستثمار في العراق الذي صدق عليه البرلمان العراقي من خلال عرض الفرص الاستثمارية الجديدة وانضمام العراق لمنظمة التجارة العالمية كعضو بعد أن كان يحمل صفة المراقب في المنظمة العالمية.He said Gregg Howell official economic development of the private sector in the Iraqi Agency for International Development News Agency (Voices of Iraq) Independent
that the meeting focused on the issue of investment in Iraq passed by the parliament during the presentation of the Iraqi new investment opportunities and join Iraq WTO member after it holds observer status in the WTO.
وأضاف " في نهاية شباط القادم سيحضر العراق اول جلسة له مع منظمة التجارة العالمية بعد ان عقدنا عدة جلسات مع مسؤولين من الحكومة العراقية خاصة مكتب رئيس الوزراء والوزارات المعنية (التجارة والصناعة)وهو جزء من نشاط الوكالة الدولية للتنمية.
"He added, "At the end of February next Iraq will attend its first meeting with the World Trade Organization, after having held several meetings with officials of the Iraqi government, especially Prime Minister's Office and the ministries concerned with (Trade and Industry) and is part of the activity of the Agency for International Development."
وأوضح"نعمل الان مع البنوك العراقية لممارسة الاساليب الحديثة في الحسابات المصرفية اضافة الى العمل من اجل وضع الضمانات بالنسبة للقروض المالية فضلاً عن العمل مع الجامعات العراقية في مختلف محافظات العراق لتدريبهم على اجراء الحسابات الدقيقة."He explained, "are now working with Iraqi banks to exercise the modern techniques in bank accounts in addition to the work to develop safeguards for financial loans, as well as work with universities in different Iraqi governorates of Iraq to be trained to conduct accurate calculations."
وأشار إلى أن أهداف عمل الوكالة مع الحكومة العراقية هو زيادة عدد الشركات الاستثمارية الموجودة وبالتالي خلق فرص عمل للعاطلين واحتوائهم ووضع حجر الاساس لخلق جو استثماري عائديته للحكومة العراقية من خلال تعريف الشركات بعدة فرص استثمارية وتسهيل قدوم هذه الشركات الى العراق.He pointed out that the objectives of the Agency's work with the Iraqi government is increasing the number of companies based investment and thus create jobs for the unemployed and their inclusion and laying the foundation stone for the creation of an atmosphere investment belonged to the Iraqi government through the definition of several investment opportunities and to facilitate the arrival of these companies to Iraq.
يذكر ان المؤتمر عقد بحضور ممثلين عن وزارة التجارة والخارجية الى جانب الشركات العراقية والمستثمرين الاجانب.It is noteworthy that the conference was held attended by representatives of the Ministry of Trade and Foreign Affairs to the Iraqi companies and foreign investors.
ح نH n
Translated version of http://www.aswataliraq.info/