Prime Minister : ... The fiscal budget does not represent the aspirations of the government
بغداد/العدالة قال رئيس الوزراء نوري المالكي: ان الميزانية المالية لهذا العام لا تمثل جميع تطلعات الحكومة ولكنها ميزانية الامر الواقع من دون اهمال متطلبات المواطنين.Baghdad / justice Prime Minister Nuri al-Maliki : that the fiscal budget for this year does not represent the aspirations of all government, but the budget status quo without neglecting the needs of citizens.
واوضح في رسالة ارسلها الى مجلس النواب لمناسبة مناقشة ميزانية العام الحالي وقرأها رئيس مجلس النواب محمود المشهداني:"ان الميزانية فرضتها اعتبارات معينة اذ ان العراق مقبل على بناء قواته من اجل تسلم الملف الامني بالكامل من القوات المتعددة الجنسيات باعتبار ان الامن هو هاجس العراقيين الاول. واضاف:"ان الدولة التزمت في العام الماضي بالانفاق على مفردات البطاقة التموينية وشبكة الحماية الاجتماعية كونه التزاما اجتماعيا . واننا سنلتزم به في هذا العام بالرغم من ثقله الواضح على الميزانية. وتابع المالكي:"تم تخصيص عشرة مليارات دولار للاستثمار وهو من المبالغ الكبيرة في الميزانية ايمانا منا باهمية الاستثمار من اجل القضاء على البطالة. وطالب مجلس النواب :"بالاسراع في مناقشة الميزانية من اجل عدم تعطيل المشاريع".He explained in a letter sent to the House of Representatives on the occasion of the discussion of the budget for the current year and villages chairman of the parliament Mahmoud Almshahadani : "The budget imposed certain considerations that Iraq is on the verge of building its forces in order to fully recognize the security file from the multinational forces, as security is the first concern of Iraqis. He added : "The state has in the past year spending on items that the ration card and the network of social protection a social obligation. And we'll play in this year despite the obvious weight on the budget. He continued : Maliki "has been allocated ten billion dollars to invest a significant amount of the budget in the belief of the importance of investment for the elimination of unemployment. They asked the Chamber of Deputies : "expediting the discussion of the budget in order not to disrupt the project."
Translated version of http://www.iraqigovernment.org/