Thread: Does anyone speak German ?? Need translation !

I would like to know what this means

Can someone translate for me

Ja, ich will

50-(euros) tauschen und erhalte bei einer Zuazahlung von 20( euros) meinem

Aktienkonto 100 (euros) gutgeschrieben

Thanks in advance

Smoke

Hi Smoke, Here you go: Yes, I want to exchange 50-(euros) and keep credited with a Zuazahlung of 20(euros) to my stock account 100 (euros) Ged

Ged

One more question , what is a Zuazahlung ?

Thanks
Smoke

Hmm..strange way of putting words but never mind, here it goes:

Yes, I want to

exchange 50 (euros) and receive, with an additional payment of 20 (euros), a credit of 100 (euros) to my stock account.

Zu(s)atzzahlung = additional payment

Bialystock

Thanks for the translation . I think I'm going to have to wait until they
get the entire site translated before I get what this is all about .

Smoke

Yes, I will

50 - (euro) exchange and get a Zuazahlung of 20 (euros) to my

Share account 100 (euros) will be credited
This is right one as according to me .