Logitech Gamepad F310 issues with Borderlands GOTY

Hello,

I am trying to play Borderlands on my Macbook Air using the Logitech F310 gamepad. I downloaded USB Overdrive to map out the keys/buttons as best as I could but every time I plug in the controller, the game control goes nuts and puts me into a never-ending up/left/forward direction so that my character keeps going in that direction and navigating menus is impossible. I am forced to re-open the application to solve the problem. Perhaps someone here could explain how to better use USB Overdrive?

Also, how can I map out my mouse look/turn movements to the gamepad through USB Overdrive?


Thanks for the help.