UPDATE IRAQI STOCK WEBSITE:Seems Like Electronic Trading That's Being Discussed Here?
NOTE: THIS IS ON THE UPDATED STOCK MARKET WEBPAGE...Word Executive Director section.
WHAT DO YOU THINK?
M / cooperation with the territory Kurdstan
بناء على الدعوة الموجهة من قبل مجموعة شركات زاكروس للطيران في اربيل زار السادة رئيس مجلس المحافظين والمدير التنفيذي وعضو المجلس ممثل الوسطاء اربيل للفترة من 4-5/6/2007 وبتنسيق من قبل عضو المجلس السيد حسن الدهان .At the invitation of the group of companies Zacros flight in Arbil visited Mr. Chairman Board of Governors, the Executive Director and Board Member representative intermediaries Irbil for the period from 4-5/6/2007 and coordinated by the Council member Mr. Hassan paint. عقد وفد سوق العراق للاوراق المالية لقاءين مع مستشاري السيد رئيس وزراء الاقليم وهم السادة : فرهنك جلال ومحمد امين بابان وعبد الله عبد الرحيم.A delegation of Iraq's market for securities twice with the advisers, Mr. Prime Minister of the Territory are Messrs : Farhank and Jalal Mohammed Amin Baban Abdullah Abdul Rahim. وكانت موضوعات المناقشة لها علاقة بالاستشارات التي يمكن ان يقدمها السوق لمساعدة متخذي القرار في الاقليم في تأسيس شركات مساهمة براسمال حكومي وخاص في الاقليم واهمية وجود سوق للاوراق المالية في الاقليم ومستلزمات إنشاءه.The discussion topics related consultation can be provided by the market to assist decision-makers in the province in companies with a capital of government and particularly in the province and the importance of the existence of a market for securities in the province and requirements established. وقد حضر اللقاءات المدير التنفيذي لمجموعة زاكروس للطيران السيد دلسوز حسين شيرواني.He attended meetings of the Group Executive Director of Aviation Zacros Mr. Hussein Delsoz Sherwani. في اليوم التالي التقى وفد سوق العراق مساء بالسيد عيسى المدير المفوض لشركة بورصة العراق للعقارات الذي سبق ان قدمت شركته طلبا لادارة وامتلاك فرع سوق العراق في اربيل , وابدى رغبته في امتلاك وادارة فروع السوق في اربيل والسليمانية ودهوك على ان تعامل كفرع واحد ( فرع كوردستان) وطلب تخفيض حجم الالتزامات المطلوبة من قبل السوق .The following day he met with the delegation of Iraq market evening Mr. Issa High Director of Company Stock Iraq for buildings, which the company had already submitted applications for the management and ownership of Iraq branch market in Arbil, He would like to own and manage the market branches in Arbil, Sulaymaniyah and Dahuk to treat one branch (branch Kurdstan) and the request to reduce the size of the commitments required by the market. وقد حضر اللقاء ايضا ممثلا عن مصرفي كوردستان واشور.The meeting was attended also by representatives of banking Kurdstan Ashur.
انصبت ملاحظات وفد سوق العراق على الاتي في كل اللقاءات:The observations of the delegation of Iraq on the following market in all the meetings :
1- رغبة سوق العراق في التعاون مع حكومة كوردستان والقطاع الخاص هناك في مختلف المجالات التي من شأنها تأسيس الشركات المساهمة وفتح الفروع لسوق العراق المرتبطة الكترونيا مع قاعة السوق في بغداد وتمكين المستثمرين العراقيين في أي مكان من العراق من التداول باسهم الشركات المساهمة المدرجة.1
desire-market Iraq to cooperate with the government and the private sector Kurdstan there in various areas, which would establish joint-stock companies and opening branches for a market of Iraq linked electronically with a market hall in Baghdad and the empowerment of the Iraqi investors anywhere in Iraq from trading shares of joint stock companies listed.
2- تشجيع سوق العراق للقطاعين الخاص والحكومي في كوردستان على تأسيس الشركات المساهمة خصوصا بوجود شركات كبيرة حاليا مؤسسة في الاقليم لكنها ذات مسؤولية محدودة.2-market Iraq to encourage private and government Kurdstan to establish joint-stock companies, especially the presence of large companies currently institution in the territory but with limited liability.
3- جدد القطاع الخاص رغبته في عقد لقاءات لاحقة مع الوفد العراقي خصوصا وان هناك مراسلات عبر البريد الالكتروني مستمرة بشأن تقريب وجهات النظر وتفعيل الاتفاقات المستقبلية.3 - The private sector wanted to hold meetings later with the Iraqi delegation, particularly since there was correspondence via e-mail on continuing to bring viewpoints and activate future agreements.
مع التقدير.With appreciation.
طه احمد عبد السلامTaha Ahmed Abdul Salam
المدير التنفيذي Executive Director
Translated version of http://isx-iq.net/page/arabic/about-isx-a.htm
Kept arabic so if there is a question as to the actual translation later...otherwise, sorry
